Tots els missatges del sistema

Tot seguit hi ha una llista dels missatges del sistema que es troben en l'espai de noms MediaWiki. La traducció genèrica d'aquests missatges no s'hauria de fer localment sinó en la traducció del programari MediaWiki. Si voleu ajudar-hi, visiteu MediaWiki Localisation i translatewiki.net.

Filtra per prefix:

Filtra per l'estat de personalització:

Sense modificar

Tots

Modificat

Idioma:

Ítems per pàgina:

Primera pàginaPàgina anteriorPàgina següentDarrera pàgina

Nom	Text per defecte
Nom	Text actual
watchlistedit-table-remove-selected-error (discussió) (Tradueix)	Unable to remove pages
watchlistedit-table-title (discussió) (Tradueix)	Pages
watchlistedit-table-title-expiry (discussió) (Tradueix)	Expires
watchlistedit-table-title-pages (discussió) (Tradueix)	Page title
watchlistedit-too-many (discussió) (Tradueix)	S'ha actualitzat la vostra llista de seguiment. Hi ha massa pàgines per a mostrar-les a continuació.
watchlistedit-unwatch-confirmation (discussió) (Tradueix)	{{PLURAL:$2\|Remove}} $1 from your watchlist?
watchlistedit-unwatch-confirmation-accept (discussió) (Tradueix)	Remove
watchlistedit-unwatch-confirmation-empty (discussió) (Tradueix)	Please select the pages that you would like to remove from your watchlist.
watchlistfor2 (discussió) (Tradueix)	Per a $1
watchlistlabels-assign-labels-done (discussió) (Tradueix)	$1 {{PLURAL:$1\|label\|labels}} assigned to $2 {{PLURAL:$2\|page\|pages}}
watchlistlabels-delete-count (discussió) (Tradueix)	used on $1 watchlist {{PLURAL:$2\|item\|items}}
watchlistlabels-delete-header (discussió) (Tradueix)	Delete {{PLURAL:$1\|this label\|these labels}}?
watchlistlabels-delete-unused (discussió) (Tradueix)	not used on any watchlist items
watchlistlabels-delete-warning (discussió) (Tradueix)	The following {{PLURAL:$1\|watchlist label\|$2 watchlist labels}} will be deleted. There is no way to undo this.
watchlistlabels-editpage-help (discussió) (Tradueix)	Add watchlist labels to help organise how you review changes to {{SITENAME}}.
watchlistlabels-editpage-label (discussió) (Tradueix)	[[Special:WatchlistLabels\|Watchlist labels]]:
watchlistlabels-editpage-nolabels (discussió) (Tradueix)	You do not have any [[Special:WatchlistLabels\|watchlist labels]].
watchlistlabels-editpage-placeholder (discussió) (Tradueix)	Select watchlist labels
watchlistlabels-editwatchlist-dialog-assign (discussió) (Tradueix)	Assign
watchlistlabels-editwatchlist-dialog-assign-error (discussió) (Tradueix)	Unable to assign labels
watchlistlabels-editwatchlist-dialog-button (discussió) (Tradueix)	Assign labels
watchlistlabels-editwatchlist-dialog-button-unassign (discussió) (Tradueix)	Remove labels
watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro (discussió) (Tradueix)	Select the {{PLURAL:$2\|label\|labels}} you want to {{PLURAL:$3\|assign}} to $1:
watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-more (discussió) (Tradueix)	$2 other {{PLURAL:$1\|page\|pages}}
watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-noitems (discussió) (Tradueix)	Please select the pages to which you would like to assign labels.
watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-nolabels (discussió) (Tradueix)	You cannot assign labels to these watchlist items, because you have no labels defined. Go to [[$1]] to create some.
watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-unassign (discussió) (Tradueix)	Select the {{PLURAL:$2\|label\|labels}} you want to {{PLURAL:$3\|remove}} from $1:
watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-unassign-noitemlabels (discussió) (Tradueix)	There are no labels assigned to the {{PLURAL:$1\|page\|pages}} that you have selected.
watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-unassign-noitems (discussió) (Tradueix)	Please select the pages from which you would like to remove labels.
watchlistlabels-editwatchlist-dialog-unassign (discussió) (Tradueix)	Remove
watchlistlabels-editwatchlist-dialog-unassign-error (discussió) (Tradueix)	Unable to remove labels
watchlistlabels-form-field-name (discussió) (Tradueix)	Nom de l'etiqueta
watchlistlabels-form-header-edit (discussió) (Tradueix)	Reanomena
watchlistlabels-form-header-new (discussió) (Tradueix)	Nova etiqueta
watchlistlabels-form-name-exists (discussió) (Tradueix)	Label name "$1" is already in use.
watchlistlabels-form-name-too-long (discussió) (Tradueix)	El nom de l'etiqueta és massa llarg. Si us plau, reduïu-lo per sota dels 256 bytes (el valor proporcionat és $1 {{PLURAL:$1\| byte\|bytes}}).
watchlistlabels-form-name-too-short (discussió) (Tradueix)	Label name must not be empty.
watchlistlabels-form-submit-edit (discussió) (Tradueix)	Desar
watchlistlabels-form-submit-new (discussió) (Tradueix)	Crear
watchlistlabels-limit-reached (discussió) (Tradueix)	Cannot save label: you have reached the maximum number ($1) of watchlist labels allowed.
watchlistlabels-list-wrapper (discussió) (Tradueix)	[[Special:WatchlistLabels\|Labels]]: $1
watchlistlabels-not-enabled (discussió) (Tradueix)	La funció d'etiquetes de la llista de seguiment no està habilitada en aquest wiki.
watchlistlabels-not-logged-in (discussió) (Tradueix)	Please log in to manage your watchlist labels.
watchlistlabels-not-logged-in-for-temp-user (discussió) (Tradueix)	Please create an account to manage your watchlist labels.
watchlistlabels-onboarding-edit-body (discussió) (Tradueix)	Go to 'Edit watchlist' to assign labels to watched pages.
watchlistlabels-onboarding-edit-title (discussió) (Tradueix)	Assign labels
watchlistlabels-onboarding-editmanage-body (discussió) (Tradueix)	In 'Manage labels' create custom labels and assign them in 'Edit watchlist'.
watchlistlabels-onboarding-editmanage-title (discussió) (Tradueix)	Create and assign labels
watchlistlabels-onboarding-filter-body (discussió) (Tradueix)	Go to 'Labels' to filter the edits.
watchlistlabels-onboarding-filter-title (discussió) (Tradueix)	Filter by labels

Primera pàginaPàgina anteriorPàgina següentDarrera pàgina